🎧 Audio
📖 Script
Thai dramas have become increasingly popular worldwide. These dramas often feature unique and creative storylines that capture the attention of international audiences. For example, a recent film tells the unusual story of a woman who dies from dust pollution and comes back to life by possessing her husband’s vacuum cleaner. This imaginative plot is just one example of how Thai cinema is gaining a reputation for being distinctive and inventive.
The global success of Thai dramas can be attributed to several factors. First, the themes in these dramas often resonate with universal human experiences, making them relatable to viewers from different cultures. Additionally, the production quality of Thai films and dramas has improved significantly over the years, making them more appealing to international audiences.
Another reason for their success is the strategic use of social media. Thai filmmakers and producers actively promote their work on platforms like YouTube, Instagram, and TikTok, reaching a broader audience. This online presence allows them to connect with fans all over the world and build a strong international following.
Furthermore, collaborations between Thai filmmakers and international production companies have opened new doors. These partnerships allow for a blend of different cultural perspectives, enriching the storytelling and increasing the films’ marketability. As a result, Thai dramas are now being shown at international film festivals, where they receive critical acclaim and attract new fans.
The future looks bright for Thai cinema as it continues to expand its reach and influence worldwide. By maintaining their distinct style and embracing new opportunities, Thai filmmakers are set to leave an even bigger mark on the global entertainment industry.
📝 Vocabulary
- distinctive: different in a way that is easy to notice
例文: “The artist’s distinctive style made her paintings stand out in the gallery.”
▼ Collocationsを見る
- distinctive style
- distinctive feature
- distinctive voice
▼ 日本語の意味を見る
特徴的な - pollution: harmful substances in the air, water, or soil
例文: “Air pollution is a serious problem in many large cities.”
▼ Collocationsを見る
- air pollution
- water pollution
- pollution control
▼ 日本語の意味を見る
汚染 - imaginative: having or showing creativity or inventiveness
例文: “The imaginative story captured the hearts of both children and adults.”
▼ Collocationsを見る
- imaginative story
- imaginative approach
- imaginative idea
▼ 日本語の意味を見る
創造的な - resonate: to produce a positive feeling or emotional response
例文: “The movie resonated with audiences because of its powerful message.”
▼ Collocationsを見る
- resonate with
- deeply resonate
- resonate strongly
▼ 日本語の意味を見る
共鳴する - acclaim: public praise or approval
例文: “The director received critical acclaim for his latest film.”
▼ Collocationsを見る
- critical acclaim
- receive acclaim
- international acclaim
▼ 日本語の意味を見る
称賛
✏️ Grammar Point
Present Perfect Tense – “The global success of Thai dramas can be attributed to several factors.”
▼ 文法の日本語補足を見る
💡 使用場面
(現在完了形は、過去から現在に至る経験や影響を話すときに使われます。ビジネスや日常会話でよく使われる構文です。)
📝 使用例文
“例: In a business meeting, you might say: ‘If we cut costs now, we can increase our profit margin next quarter.’”
❓ Listening Questions
- True/False: Thai dramas are becoming less popular globally.
- MCQ: What is a unique aspect of a recent Thai film mentioned in the script?
a) It is set in the future.
b) It involves a talking animal.
c) It features a woman possessing a vacuum cleaner.
d) It is based on a true story. - MCQ: How do Thai filmmakers promote their work internationally?
a) By holding international competitions.
b) By using social media platforms.
c) By translating their films into multiple languages.
d) By reducing production costs.
🔑 Listening Answersを見る
- False
- c) It features a woman possessing a vacuum cleaner.
- b) By using social media platforms.
📚 Reading Questions
- What makes Thai dramas appealing to international audiences?
- Why do you think collaborations between Thai and international filmmakers are beneficial?
- What does the word “resonate” mean as used in the script?
🔑 Reading Answersを見る
- Thai dramas often have universal themes and improved production quality.
- Collaborations bring different cultural perspectives and increase marketability.
- To produce a positive feeling or emotional response.
🇯🇵 日本語での経済ニュース解説
タイのドラマは、ユニークなストーリーラインと改善された制作品質により、国際的に人気を集めています。特に、SNSを活用したプロモーションが、世界中の観客とつながる手段として効果を発揮しています。タイ映画製作者と国際的な制作会社とのコラボレーションも、文化的な視点を融合させ、作品の市場性を高めています。このような背景から、タイの映画やドラマは国際的な映画祭で注目され、今後もその影響力を拡大していくことが期待されます。
Source: https://www.abc.net.au/news/2025-07-12/thai-cinema-marketability-overseas-global-audiences/105513494
