🎧 Audio
📖 Script
In 2025, many students are receiving their ATAR results, which are important for university admissions in Australia. The ATAR, or Australian Tertiary Admission Rank, is a number that helps universities decide who gets into their courses. But sometimes, students don’t get the score they hoped for. If you find yourself disappointed with your ATAR, don’t worry—there are still many options available.
First, it’s important to remember that the ATAR is not the only way to get into university. Many universities offer alternative pathways. For example, some institutions offer foundation programs that can help you prepare for a degree. These programs often take one year and can lead to entry into the university’s courses.
Another option is to look at vocational education and training (VET) courses. These courses can provide practical skills and qualifications that are highly valued in the workforce. They can also be a stepping stone to further university study.
Some universities have special entry schemes for students who face disadvantages or have specific talents. These programs consider factors other than just the ATAR, such as community involvement or leadership skills. It’s worth checking if you qualify for any of these programs.
Additionally, it’s a good idea to speak with university advisors. They can provide guidance on the best options for your situation. They might suggest applying for a similar course with a lower ATAR requirement and then transferring later, once you’ve proven your ability to succeed in university studies.
Finally, remember that taking a gap year can also be beneficial. During this year, you can gain work experience, travel, or volunteer. This experience can enhance your university application and give you more clarity about your future goals.
In conclusion, while your ATAR is important, it’s not the end of the road if it doesn’t meet your expectations. With determination and exploration of alternative pathways, you can still achieve your educational and career goals.
📝 Vocabulary
- pathway: a route to achieve something
例文: “There are multiple pathways to enter university.”
Collocations／日本語の意味を見る
- career pathway
- educational pathway
- alternative pathway
進路 - foundation: an introductory course or program
例文: “The foundation program prepares students for university studies.”
Collocations／日本語の意味を見る
- foundation program
- strong foundation
- build a foundation
基礎課程 - vocational: relating to skills needed for a particular job
例文: “Vocational courses provide hands-on training.”
Collocations／日本語の意味を見る
- vocational training
- vocational skills
- vocational education
職業訓練の - disadvantage: a condition that reduces chances of success
例文: “Programs are available for students facing disadvantages.”
Collocations／日本語の意味を見る
- economic disadvantage
- social disadvantage
- educational disadvantage
不利 - advisor: a person who gives advice or guidance
例文: “A university advisor can help you choose the right course.”
Collocations／日本語の意味を見る
- academic advisor
- career advisor
- financial advisor
アドバイザー
✏️ Grammar Point
Conditional Sentences – “If you find yourself disappointed with your ATAR, don’t worry—there are still many options available.”
文法の日本語補足を見る
💡 使用場面
条件を示し、特定の状況が起こった場合の結果や対策を説明する際に使われます。
📝 使用例文
“例: In a business meeting, you might say: ‘If we cut costs now, we can increase our profit margin next quarter.’”
❓ Listening Questions
- True/False: There are no alternatives if you receive a low ATAR score.
- MCQ: Which of the following is NOT mentioned as an alternative pathway?
a) Foundation programs
b) Vocational training
c) Special entry schemes
d) Private tutoring - MCQ: What is one benefit of taking a gap year?
a) Lowering your ATAR score
b) Gaining work experience
c) Lengthening your university course
d) Avoiding university entirely
🔑 Listening Answersを見る
- False
- d) Private tutoring
- b) Gaining work experience
📚 Reading Questions
- What is one alternative pathway to university mentioned in the script?
- Why might speaking with a university advisor be helpful for students?
- What does the word “disadvantage” mean in the context of the script?
🔑 Reading Answersを見る
- Foundation programs
- They can provide guidance on the best options for your situation.
- A condition that reduces chances of success
🇯🇵 日本語での経済ニュース解説
オーストラリアの大学入試におけるATARは、日本の大学入試センター試験に似ており、学生の進学先を決める重要な指標です。しかし、ATARのスコアだけに頼らず、多様な進学の可能性を探ることが重要です。特に、基礎課程や職業訓練などの選択肢は、実践的なスキルを提供し、労働市場での競争力を高めることができます。日本でも、学歴だけにとらわれず、実践的なスキル育成を重視する風潮が広がりつつあります。教育制度の多様化が進む中、学生が自分に合った進路を選ぶことができる環境が整うことが期待されます。
